ROSA BRUNELLO Y LOS FERMENTOS

 

 

THE NEW ALBUM FROM THE HYPNOTOUR 2017 IS GONNA COME OUT SOON…
STAY TUNED!!!!

La musica esprime uno stile improvvisativo di stampo mediterraneo, è calorosamente ricettiva ma quasi classicamente controllata e ordinata, crea un’atmosfera aperta, corale, libera. Los Fermentos suonano assieme da un po’ e si nota. Rosa Brunello è un leader ideale. Senza di lei il sound non funziona e tuttavia la sua presenza non viene mai avvertita come dominante o insistente. La musica è opera di tutti i componenti del gruppo, eseguita al loro tempo.       

The music embodies a Mediterranean spirit in improvised music… warmly open but almost classically controlled and disciplined. It has an outdoors, collective, free-roaming feel. Los Fermentos have been together for some time, and it feels that way. They know each other’s moves and expectations. Brunello’s an ideal group leader, yet it’s a band performance, played at their tempo – Brian Morton

ITALIANO (English and Spanish scroll down)

Particelle della materia che sotto l’azione del fermento si muovono violentemente, si gonfiano e riscaldano, lottando per ricomporsi con un nuovo ordine. Particelle che si modificano, scompongono, sdoppiano in altre particelle simili ma diverse che a loro volta rivivono lo stesso percorso in un ciclo senza fine. Una metafora chimica per una musica alchemica, organica ed in continuo divenire.

A due anni di distanza dal debutto discografico Camarones a la plancha, lodato all’unanimità dalla critica specializzata e dagli addetti ai lavori, la contrabbassista Rosa Brunello presenta il suo nuovo progetto in veste da leader, riunendo per l’occasione un inedito quartetto formato da alcune tra le più interessanti e attive personalità nel panorama jazzistico italiano attuale.

Centro gravitazionale di un universo sonoro spirituale e cangiante, il contrabbasso di Rosa Brunello delinea gli spazi attorno ai quali la tromba di Alessandro Presti e il trombone di Filippo Vignato fluttuano e danzano in un eccitato dialogo con le percussioni di Luca Colussi.

Il nuovo disco di Rosa Brunello Y Los Fermentos “Upright Tales” esce per l’etichetta Cam Jazz il 6 maggio 2016 in Italia, il 13 maggio nel resto del mondo.


ENGLISH

Particles of matter undergoing fermentation move violently, swell and heat up, struggling to reform themselves into a new order. Particles that change, come undone, split into similar but different particles that then go through the same process again in an endless cycle. A chemical metaphor for an alchemic, organic and constantly growing music.

Two years from the debut album Camarones a la plancha, unanimously praised by specialized critics and jazz experts, upright bassist Rosa Brunello is presenting her new project, a new quartet of some of the most interesting and active musicians on the contemporary Italian jazz scene.

The gravitational center of an iridescent sonorous universe, Rosa Brunello delineates the spaces around which Alessandro Presti’s trumpet and Filippo Vignato’s trombone floats and dances in an exciting dialogue the percussion work of Luca Colussi.


ESPAÑOL

Partículas de materia que por acción del fermento se mueven con violencia, se inflan y se calientan, luchando para recomponerse en un nuevo orden. Partículas que se modifican, se descomponen, se dividen en partículas diferentes para volver a vivir el mismo recorrido en un ciclo sin fin.
Una música alquímica, orgánica y en devenir continuo.

Dos años después del debut con Camarones a la plancha, un trabajo alabado unánimamente por la crítica especializada y por los profesionales del sector, la contrabajista Rosa Brunello presenta su nuevo proyecto como líder, reuniendo para la ocasión un inédito cuarteto formado por algunas de las personalidades más interesantes y activas del panorama jazz italiano contemporáneo.

El contrabajo de Rosa Brunello, centro gravitacional de un universo sonoro y variable, delinea los espacios alrededor de los cuales la trompeta de Alessandro Presti y el trombón de Filippo Vignato fluctúa y danza a través de un diálogo excitante con las percusiones de Luca Colussi.