ROSA BRUNELLO Y LOS FERMENTOS

 

VOLVERSE – Live in Trieste

Rosa Brunello Y Los Fermentos

Alessandro Presti trumpet
Filippo Vignato trombone, electronics
Rosa Brunello upright bass
Luca Colussi drums

…a beautifully constructed sound; even when the intonation of the two horns seems ready to topple into chaos, there is an arch of musical logic somehow in the air in front of us, always imaginatively supported by bass and drums, who perform more than routine duties here… Listening to Volverse is like walking in Trieste in a darkling sea-mist and feeling that time is both suspended and that the very stones are full of rich possibility.” (Brian Morton)

Worldwide release: March 9, 2018

 

 

 

ITALIANO (English and Spanish scroll down)

Particelle della materia che sotto l’azione del fermento si muovono violentemente, si gonfiano e riscaldano, lottando per ricomporsi con un nuovo ordine. Particelle che si modificano, scompongono, sdoppiano in altre particelle simili ma diverse che a loro volta rivivono lo stesso percorso in un ciclo senza fine. Una metafora chimica per una musica alchemica, organica ed in continuo divenire.

A due anni di distanza dal debutto discografico Camarones a la plancha, lodato all’unanimità dalla critica specializzata e dagli addetti ai lavori, la contrabbassista Rosa Brunello presenta il suo nuovo progetto in veste da leader, riunendo per l’occasione un inedito quartetto formato da alcune tra le più interessanti e attive personalità nel panorama jazzistico italiano attuale.


ENGLISH

Particles of matter undergoing fermentation move violently, swell and heat up, struggling to reform themselves into a new order. Particles that change, come undone, split into similar but different particles that then go through the same process again in an endless cycle. A chemical metaphor for an alchemic, organic and constantly growing music.

Two years from the debut album Camarones a la plancha, unanimously praised by specialized critics and jazz experts, upright bassist Rosa Brunello is presenting her new project, a new quartet of some of the most interesting and active musicians on the contemporary Italian jazz scene.


ESPAÑOL

Partículas de materia que por acción del fermento se mueven con violencia, se inflan y se calientan, luchando para recomponerse en un nuevo orden. Partículas que se modifican, se descomponen, se dividen en partículas diferentes para volver a vivir el mismo recorrido en un ciclo sin fin.
Una música alquímica, orgánica y en devenir continuo.

Dos años después del debut con Camarones a la plancha, un trabajo alabado unánimamente por la crítica especializada y por los profesionales del sector, la contrabajista Rosa Brunello presenta su nuevo proyecto como líder, reuniendo para la ocasión un inédito cuarteto formado por algunas de las personalidades más interesantes y activas del panorama jazz italiano contemporáneo.